vendredi, août 14, 2015


In this two part article, ninotaziz attempts to explain the fascination the francophone world had with the Malay pantun and its bid to popularize it. Despite approval from the most renowned and respected poets in the literary world, the form sadly failed to take the world by storm. Yet in its beauty, nuggets of the Malay thought and culture survived 500 years of subtle resilience and quiet grace.

Part I
Jikalau tidak karna bintang
Masakan bulan terbit tinggi
Jikalau tidak karna abang
Masakan datang adek ke-mari

If not for the stars above
Why would the moon venture high
If not for you, my only love
Why would I venture nigh…

Read on here...

samedi, mai 16, 2015

Bidasari And The Goldfish Part I

one day, the skies
         darkened in the
           middle of day
A beastly garuda                 

Once upon a time
The ancient birds whispered upon
even more ancientwinds
and the legends went round the world

There was a king who ruled a peaceful land. He was the Raja Besar and lived in a beautiful palace made of chengal and belian wood that would last a thousand years if not for the attack of the Garuda.

The king and queen were lucky to escape by night into the very forest surrounding their city. They took the path by the great river. The queen was in the family way, and was due to give birth at any moment. Tired and anguished, they had to stop often. Finally the sultan spotted a rock under a shady tree by the river. Here the queen gave birth to a most beautiful princess, who cried out lustily in the silent jungle.

            Quite unexpectedly, a beautiful goldfish appeared in the river. It was so tame, the sultan picked it up out of the water. Immediately, the baby stopped crying. Surprised, the sultan dropped the fish into the river, and the princess cried out again, reaching for her mother’s milk. It occurred to the sultan that the fish was a charm for his daughter so he gently scooped up the goldfish and placed it in a golden bowl he had with him.

            The queen gently bathed the princess and dressed her in finery. The royal couple knew that they could not take their firstborn with them for they did not know what lay ahead of them.  With a heavy heart, the queen nursed the baby and then they placed her on a float, with the golden bowl next to her. The sultan pushed the float downstream while the queen looked on, tears streaming down her tired face.

The river rippled along, rocking the baby gently. The birds in the sky followed it, chirping a sweet lullaby until the float reached the borders of the kingdom, and arrived at a fork in the river. After bobbing this way and that, the float took the fork on the right and soon arrived at the jetty by the riverbank that led to a rich merchant’s house. The maidens who were at the jetty saw the pretty float and pulled it closer. What a surprise to see the beautiful baby girl. Uncertain what to do, they took the baby and the golden bowl to their mistress.

The merchant’s wife immediately realized that the baby was of royal bearing. She also came to understand that the girl was unusual because her life was bonded to the fish: if the fish was out of the water, the baby stopped breathing. The merchant and his wife decided to adopt the girl and they called her Bidasari. Bidasari grew up to be a fine young lady. And life in Indraputra was never the same again after she turned sixteen.

She was the prettiest maiden in the land.

Copyright 2015 © Zalina Abdul Aziz @ ninotaziz
All Rights Reserved

mercredi, mai 06, 2015

Tea, my dear?

Sure it is strange, writing for the sake of writing. 

Today, in between the million things that we feel are so important to accomplish, I thought about this post of mine, for Kak Teh. I knew I wanted it to happen today. Night was better. After the babes have fallen asleep. And Rudy would be taking his time in the garden to make one cigarette last. Or two. 

I decided to skip lunch at work today. I mean, that lunch with colleagues while discussing this deadline. That client. Next week's press release. I took my shopping bag and walked to the grocers. 

I bought a box of Kellogg's Frosties. Bananas. Grapes and milk.

And a box of passionfruit tea.

I haven't done that in a long time. Not during lunchtime that was not really lunch.

Finally I realized. It hit me what blogging was - for me. For years I blogged without an audience. I jotted down snippets of my family's life. My life. When our hearts were broken. When we laughed at ordinary. When we were upset with the world. When we reminisce.

It was really for me.

The chance to write about what matters. To do what matters. For me.

Thank you Kak Teh for reminding me.

mardi, mars 17, 2015

Return to Dance

Tarian Asyik from Kelantan

Court Dance - Asyik

Ilena feels the music 

Irani masters difficult steps at a price
24 hours of ache

The Gamelan Dance Timang Burung (Birds)

Taking flight

samedi, octobre 25, 2014

ONANGKIU takes the cake

Writers Unleashed - Quest for the Best Manuscripts

ONANGKIU - The Warrior Princess of Gellangui
Best Manuscript

SITI -The Queen Regnant

lundi, octobre 13, 2014

On Bernama Today

On Bernama Today 
Monday, 6th October 2014 with host, Elaine

NAGA is the result of a collaboration of many parties. In Malaysia, Australia and India. From Singapore and Indonesia too.

It is a story that takes a page from the history of the region. 

Our legends are the memories of our ancient civilization.


dimanche, octobre 05, 2014

Related Posts with Thumbnails